【停更】边狱观察记录个人翻译停更售后？

来源：哔哩哔哩时间：2023-06-28 03:35:51

这边观察记录的翻译停更啦，挂个三五天会把粉丝全部移除。

如果你需要查阅观察记录需要的话推荐：

【资料图】

白华老师的翻译，黒目日曰老师的授权搬运

/p/8309794331

wiki零协的翻译/wiki/%E5%BC%82%E6%83%B3%E4%BD%93

wiki和零协mod更新的速度大差不差，白华老师会稍微慢一点（值得

如果你想在游戏中自行解锁的话：

视频简介里有写条件可供参考，观察等级Ⅲ大致需要六七次战斗，地牢道中和铁路可以通过读中继点刷避免冗长的多余战斗，但是关底个人没有找到办法偷懒。

没记错的话观察等级每级增伤4%，最高Ⅴ总计增伤20%。

如果你会解包想自己看文本对照的话：

系统盘用户目录下\AppData\LocalLow\Unity\ProjectMoon_LimbusCompany

在ec3b5a333ee48cc7dd957208c55b073b文件夹中（如果每个人的是一样的话）AbnormalityGuides各语言的异想体故事

如果想通过查阅其它语言wiki/参考记录者和评论是谁的话：

namuwiki（韩wiki）/w/Limbus%20Company/%ED%99%98%EC%83%81%EC%B2%B4

日wiki

/lcbwiki/%E5%B9%BB%E6%83%B3%E4%BD%93

都有标注评论是谁，但是也提醒下目前不知道民间是否有渠道得到标准答案，韩日wiki也有相互矛盾的地方。韩wiki更新很快，游戏新版本当天隔天就会有较为完善的新内容部分。日翻稍慢，因为人称日翻也很具有参考性。

一些杂七杂八个人的总结：

记录篇幅

一段式记录：包括所有的大罪和一些特殊情况，大多为非规范记录。

三段式记录：标准格式，大多依次为遭遇—战斗—总结/洞悉弱点的格式。

两段式记录：少见大致是三段式的简化版。

日语人称

私：李箱、默尔索、除良秀外的所有女生

僕：鸿璐、辛克莱

俺：格里高尔、良秀

オレ：希斯克里夫

因为初衷是开服那会儿觉得这部分内容很有意思但没人整理，就用自己半吊子英语分享一下大家凑合着看看，翻都翻了姑且做了几期视频。

有白华老师这样优秀的译者，零协有序运作，wiki从空白到相对完善。总之现在已经可以很方便地检索优质翻译，我不需要再战斗哩。

如果对你有过帮助，我很荣幸。如果产生了误导，我很抱歉。拜啦！

关键词：